728x90 반응형 일본어3 일본어 - で,に,へ - 헷갈리는 で(데, De)의 뜻, 사용법, 의미 자세히 알아보기 안녕하세요. 오늘은 일본어에서 아주아주 많이 사용되는 で(De, 데)에 대해서 알아보려고 합니다. 이 で는 아주 많이 사용되서 뜻이 헷갈릴 때가 있어서 잘못 사용하는 경우도 많이 있는 것 같아요. 그래서 사용되는 상황과 의미를 쉽게 이해하실 수 있게 정리를 해보았습니다. 먼저 で의 개념에 대해서 도식화로 예를 들면 아래와 같습니다. 간단히 얘기하면 で는 A와 B를 연결시켜주는 것인데 AND의 개념이 아니라 B가 말하고 싶은 주내용이고 B가 A를 당겨오는 느낌의 문장입니다. で를 사용한 문장을 보면 전체적으로 일어난 일을 뒷받침 할 때 で를 사용합니다. 저는 이것을 당겨오는 느낌이라고 표현하고 싶네요. 왜 당겨오는 느낌인지는 に를 공부해보시면 확연히 차이가 나실 겁니다. 사전을 보면 장소, 때, 수단, 방.. 2022. 1. 15. [일본어 경어] 경어의 기초지식2 - 경어의 역할 일본어의 경어는 왜? 무엇때문에 사용되고 있는 것일까요? 일본에서는 예를 들어직장인의 경우 담당자가 경어를 사용하지 않고 거래처를 응대하거나 하면 거래처로 부터 비난을 받고 그로 인해 상사로 부터 질책을 받게 되며 실적도 좋지 않게 되고 심한 경우 거래가 끊기게 된다고 합니다. 반대로!!! 경어를 적절한 상황에 적절히 사용하게 되면 상대에게 신뢰감을 주고 해서 실적이 오르고 장래의 전망도 밝아지며 자신감 넘치는 사람이 될수 있다고 생각을 한다고 하네요. 일본인들은 비즈니스 세계에서 경어를 잘 사용하는 사람은 일도 그만큼 잘할 것이다 라고 믿고 있다고 합니다. 직장, 가정, 학교등 여러 사회생활을 하는 와중에 적절히 경어를 사용한다는 것은 인간관계를 원만하게 쌓게 하고 그 사람들로 하여금 신뢰를 받기 위한.. 2021. 12. 18. [일본어 경어] 경어의 기초지식1 - 경어란 무엇인가? 일본어에는 경어라는 것이 있습니다. 우리나라의 존댓말과는 살짝 다른데요. 존댓말 + 정중함이 들어간 일본어가 경어라고 할 수 있습니다. 누군가 식사를 하고 있을 때를 예로 들어 볼께요. 早（はや）く食え - 빨리 먹어. さっさと食（く）え - 얼른 먹어. もっとしっかり食（た）べろ - 좀 제대로 먹어. 위 처럼 반말로 얘기하는 것 같지만 예의가 전혀 없는 일본어가 있는가 하면 どうぞ食（た）べてください - 자 드세요. 冷（さ）めないうちにお上（あ）がりください - 식기전에 얼른 드세요. さあ、どんどん召（め）し上（あ）がってください - 자 편히 드세요. 위 처럼 경어를 사용한 정중한 표현도 있습니다. 보신 것 처럼 일상생활에서 같은 뜻을 전달하지만 상대 또는 장소에 따라 말하는 방식이 다릅니다. 상대방을 자신과 비교하.. 2020. 12. 5. 이전 1 다음 728x90 반응형
